Labour LGBT+, the organisation that called for disciplinary action against Rosie Duffield because she said only women have a cervix, and said party members who believe men who identify as women are still men should be expelled from the party, has been accused of transphobia